Sets the collateTable. The collate table is a ByteArray consisting of 256 positions. The value at each position is the collating weight of a given character. The character with the highest collating weight appears first in an alphabetical sort. Information for the character with value 0 is stored at position 1, and so on.